Diabetes-Kinderbuch: Tipps von Kindern für Kinder

„Das Bild habe ich gemalt“, ruft Lina sichtlich stolz, als sie durch das kleine Büchlein blättert. Lina hat zusammen mit neun weiteren Kindern an dem Buch „Mias Leben – ich erzähle dir aus meinem Leben“ mitgewirkt. Das Büchlein erzählt die Geschichte von Mia, der fiktiven Hauptperson, die an Diabetes Typ I erkrankt ist. Ebenso wie Lina und die anderen neun Mädchen und Jungen, die aus diesem Grund das Expertenwissen für das Buchprojekt beisteuerten.

Ein Tag im Leben eines Kindes mit Diabetes

Initiiert wurde das Buch von vier Studentinnen des Studiengangs Soziale Arbeit an der Evangelischen Hochschule Nürnberg (EVHN). Im Rahmen einer Projektarbeit haben sich die vier Frauen entschieden, ein Kinderbuch zu produzieren. „Wir wollten ein Buch schreiben, in dem sich Kinder wiederfinden können“, erklärt Melanie Schmidt, eine der Studentinnen. „Daher war es uns von Anfang wichtig, dass wir eng mit Kindern zusammenarbeiten wollen, die selbst an der Krankheit leiden. Die Kinder sind unsere Experten.“

Die Studentinnen stellten ihre Buch-Idee in der Kinderdiabetologie der Klinik Hallerwiese/Cnopfschen Kinderklinik vor und stießen dort auf offene Ohren. Gemeinsam mit zehn Kindern, die regelmäßig in die Diabetesambulanz der Klinik kommen, sowie Diabetesberaterin Andrea Graf machten sich die Studentinnen daraufhin an die Umsetzung des Buches.

Bei einem ersten Treffen hatten die Studentinnen gemeinsam mit den Kindern einen typischen Tag der Protagonistin Mia erarbeitet, indem die Jungen und Mädchen von ihren eigenen Erlebnissen und ihrem eigenen Leben erzählten. Beim nächsten Termin malten die Kinder dann die Illustrationen für das Buch. Das dritte und letzte Treffen war der Übergabe der fertigen Bücher gewidmet.

Dazwischen lagen viele Stunden Arbeit für die Studentinnen, bis aus den Erzählungen der Kinder und den Zeichnungen eine lesenswerte, kindgerechte Geschichte und ein anschauliches Buch geworden ist. „Das Schwierigste war den Anfang der Geschichte zu finden“ erinnert sich Melanie Schmidt und Mitstudentin Franziska Hohe ergänzt: „Auch die richtige Sprache zu treffen – nicht zu kindlich, aber trotzdem verständlich – war eine große Herausforderung.“

Dass ihnen dies gelungen ist, zeigten bereits die Reaktionen der Kinder auf die ersten Entwürfe: „Die Kinder riefen ‚Das sagt meine Mama auch immer!‘ oder ‚So ist das auch bei uns daheim.‘“, lacht Maria Guthmann, die ebenfalls im sechsten Semester Soziale Arbeit studiert.

Einsatz in der Diabetesambulanz

Hunderte Exemplare haben die Studentinnen von ihrem Buch "Mias Leben" drucken lassen und schenkten den größtenTeil davon der Diabetesambulanz der Klinik Hallerwiese/Cnopfschen Kinderklinik. Dort soll das Buch zukünftig an Kinder verteilt werden, die die Diagnose Diabetes Typ I erhalten haben.
„Mia soll den Kindern die Angst nehmen und ihnen zeigen, dass ihr Leben fast normal weitergeht“, so Melanie Schmidt.

"Mias Leben" - Eine Kosteprobe